http://www.karrajua.org/blog/benito/ongi_hitz_egitea Comments for "Ongi hitz egitea" eu http://www.karrajua.org/blog/benito/ongi_hitz_egitea <!--paging_filter--><p>Bartzelonatik etorri diren sorpresa polit bi jaso ditugu asteon <a href="http://atoan.karrajua.org/">Atoanen</a>.&nbsp; </p> <p>Gaur berton <a href="http://euskaltube.com">Euskaltuben</a> <a href="http://euskaltube.com/play.php?vid=1607">bideo hau</a> aurkitu dugu: <i><a href="http://euskaltube.com/play.php?vid=1607">Euskaraz ongi hitz egitea oso erraza da</a></i>, <a href="http://euskaletxeak.org/">Bartzelonako Euskal Etxeko</a> lehenengo mailako ikasle-irakasleek egina. </p> <p><object width="450" height="370"><br /> <param name="movie" value="http://euskaltube.com/flvplayer.swf?file=http://euskaltube.com/uploads/NdPaKbqqBluvGXA3QScT.flv&amp;displaywidth=450&amp;displayheight=370&amp;overstretch=true&amp;autostart=false&amp;showfsbutton=false&amp;logo=http://euskaltube.com/image_s/playerlogo.png&amp;link=http://euskaltube.com/play.php?vid=1607&amp;linktarget=_blank&amp;backcolor=0xFFFFFF"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://euskaltube.com/flvplayer.swf?file=http://euskaltube.com/uploads/NdPaKbqqBluvGXA3QScT.flv&amp;displaywidth=450&amp;displayheight=370&amp;overstretch=true&amp;autostart=false&amp;showfsbutton=false&amp;logo=http://euskaltube.com/image_s/playerlogo.png&amp;link=http://euskaltube.com/play.php?vid=1607&amp;linktarget=_blank&amp;backcolor=0xFFFFFF" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="450" height="370"></embed></object> </p> <p>Umore, ironia eta graziarekin hizkuntza ikastean erroreen tratamendurako bide "eraginkorra" proposatzen digute. Praktikara eraman ez, baina seguru inoiz askori gogoaren eremu aitortezinetakoren bateko bazterren batetik etorri zaigula halako eldarnioren bat, erroreen deabruak piztuta.<br /> </p> <p>Duela astebete, berriz, ELE masterra egiten dabilen <a href="http://ibilbidea.wordpress.com">Iñakik</a> ikastarorako ariketa modura prestatu zuen <a href="http://ibilbidea.wordpress.com/2008/03/30/he-dado-una-clase-de-inmersion-en-euskara-y-la-he-grabado/#comment-116">euskara eskolaren berri eman zigun</a> ederto batean -ohi duen bezala- <a href="http://ibilbidea.wordpress.com">Ibilbidea </a>blogean, <i><a href="http://ibilbidea.wordpress.com/2008/03/30/he-dado-una-clase-de-inmersion-en-euskara-y-la-he-grabado/#comment-116">Enseñando euskera en el master</a></i> mezuan hain zuzen ere. </p> <p>Klase labur bat prestatu zuen ikaskideekin burutzeko. Helburua euskaraz jardun komunikatibo erraza burutzea aurretiaz hizkuntzaz ia ezer ez dakien jendearekin. Aurkezpen txikia egin zuen eta haren gainean egin zuen lan. Hau ere blogean erakutsi zigun eta <a href="http://www.slideshare.net/inaki_naiz/euskara-eskola/">hemen</a> daukazue:</p> <div style="width:425px;text-align:left" id="__ss_327893"><object style="margin:0px" width="425" height="355"><br /> <param name="movie" value="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=euskara-eskola-1206898625984286-5"/> <param name="allowFullScreen" value="true"/> <param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=euskara-eskola-1206898625984286-5" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><br /> <div style="font-size:11px;font-family:tahoma,arial;height:26px;padding-top:2px;"><a href="http://www.slideshare.net/?src=embed"><img src="http://static.slideshare.net/swf/logo_embd.png" style="border:0px none;margin-bottom:-5px" alt="SlideShare"/></a> | <a href="http://www.slideshare.net/inaki_naiz/euskara-eskola?src=embed" title="View 'Euskara Eskola' on SlideShare">View</a> | <a href="http://www.slideshare.net/upload?src=embed">Upload your own</a></div> </div> </p> <p>Blogean bertan iruzkin pare batean aurkezpena ikusita lagun pare bat ondorioak atera eta probak egiten hasi ziren, <a href="http://ibilbidea.wordpress.com/2008/03/30/he-dado-una-clase-de-inmersion-en-euskara-y-la-he-grabado/#comment-109">haietako batek honakoa</a>: </p> <blockquote> <p>Ni Ernesto deitzen naiz<br /> <br /> Nire aita Adrian deitzen da<br /> <br /> Nire ama Luisa deitzen da<br /> <br /> Laurarena (eta Danielena eta Elenarena) aita Ernesto deitzen da<br /> <br /> Laurarena (eta D eta E) ama Aurora deitzen da </p> </p></blockquote> <p>Aaaaa! "Laurarena aita.."!!! Zorroztu igitaia! </p> <p><a href="http://ibilbidea.wordpress.com/2008/03/30/he-dado-una-clase-de-inmersion-en-euskara-y-la-he-grabado/#comment-116">Iñakiren erantzuna</a>: </p> <blockquote> <p>La trampa está en que en el sintagma nominal “Lauraren aita” la palabra aita es la que lleva la marca de nominativo, por eso no se diría “Laurarena aita…” sino “Lauraren aita”. </p> <p>Resumiendo, te sobraba alguna “a”. Y te ha pasado porque en lugar de responder como en el material diciendo “Laurarena” (recuerda: Iñakirena. Bartena.) <u><b>has ido más allá y has querido construir una frase completa, ¡lo cual es fantástico!</b></u> </p> </p></blockquote> <p>Igitaia eta kodaina uzta batzeko lanabesak izaten dira. Nekez batuko da uzta aurretik hazia erein eta ongarria ematen ez bada.</p> <script src="http://embed.technorati.com/linkcount" type="text/javascript"></script> http://www.karrajua.org/blog/benito/ongi_hitz_egitea#comment bideoa didaktika errorea ikasleak Sun, 06 Apr 2008 17:20:53 +0200 Benito 742 at http://www.karrajua.org