hiztegiak

Mai

2008

Normalizazio planetarako materialak

Hizkuntzaren normalizazioan lana egiten da Euskal Herri osoan. Hainbat lagun eta erakunde ari dira han-hemenka: udalak, elkarteak, teknikariak, administrazioa, euskaltzaleak, koordinakundeak, mankomunitateak, enpresak... Arlo guztietarako daukagu zerbait: merkataritza, administrazioa, elkarteak, familia, lagunartea, enpresa, lana, aisialdia, ekonomia...

Plan horien guztien fruituak ugari dira, eta haien artean guretzako erabilgarri (erabilgarri baino gehiago ere esango nuke) hainbat material sortu izan dira: hiztegiak, idaztereduak, arlo zehatzerako hizkuntz gomendioak... Gu ere neurri handi batean normalizazio prozesuaren parte garela bateko, eta hizkuntza hurrekoarekin lotuta eta eginez hobeto ikasten dela predikatuta eta sinestuta besteko, pentsatu beharko da materialok erabilgarri ez ezik, ezinbestekoak ere baditugula.

Esan dudan modura, asko dira, topatzen ez dira errazak baina. Erakunde desberdinek atonduak, eta publikazio moduak desberdinak izanda, han eta hemen ondo bilatu behar da aurkitzeko. Interneti esker eskura-eskura dauzkagu haietariko asko baina. Bilaketa arin batean del.icio.us-en markatu ditut batzuk. Askoz gehiago daude, ondo bilatu eta nonbait batu ahal bagenitu!

Hemen zerrendatxo bat (oharra: hauetako asko pdf-ak dira):

Eka

2007

Karrajua

Lan ta lan

Lotura:

http://www.lantalan.com/

Emun hizkuntza zerbitzuen kooperatiba lan ta lan webgunea atondu du lan mundua euskalduntzen diharduten pertsona eta erakundeei baliabide iturri eta komunikazio gune modura zabaltzeko.

Blogaz gainera baliabide zerrenda interesgarriak dauzkate berton, lan munduarekin lotutakoak, baina lanetik haragokoak ere bai, besteak beste:

Urr

2006

Karrajua

Euskalbar

Esteka:
www.interneteuskadi.org/euskalbar/

Azalpena:

Firefox-entzako gehigarri honek nabigatzailea irekitzearekin batera 8 hiztegi kontsultatzeko aukera ematen digu. Ikasle eta irakale hiztegizaleentzat aproposa eta erosoa. Ez da berez internet-en dagoen webgunea, norberaren nabigatzailean instalatzeko plugin-a baino, Firefox-en jakina! Explorer eta besteetan ez da ibiliko eta. Aukera ona nabigatzaile hau probatzeko eta erabiltzeko.

Hiztegi partida ona eskaintzen du. Hiztegi klasikoak lehenengo: 3000, Elhuyar, Hiztegi Batua,.. Harluxet entziklopedia hiztegitik gorako bilaketetarako, eta bilaketa berezietarako Mokoroaren lanetan eta Itzul posta zerrendan kontsultatzeko aukera ere ematen du. Opentrad itzulpen automatikoko zerbitzua ere erabiltzeko aukera ematen digu.

Morris hiztegia gehituko nuke aukeran. Sarean endredatzen gabiltzanoi mesede bat baino gehiago egingo liguke. Aukera askoz gehiago ere badaude: Euskal wikipedia, Euskaltzaindiaren Corpusa,... Egin dutenek seguruenera hauek eta gehiago eduki dituzte pentsatuta honez gero, eta etorriko dira. Zorionak ematea eta erabiltzea gomendatzea baino ez da geratzen.